Здравеите, драги слушатели на радио Татковина! Приветствам Ви от Берлин, от БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ. 26.09 е европейският ден на езиците – инициатива на Съвета на Европа, която води началото си от 2001г. Сравнителнно нов като традиция, но с актуална платформа, европейският ден на езиците цели да популяризира богатото езиково и културно разнообразие в Европа и да насърчи изучаването на чужди езици във всяка възраст в големия контекст на европейската и световна глобализация. Да изучаваш нов език, означава да надникенеш в душата на един народ, да погледнеш на нещата от жовота от по-различен ъгъл, навлизайки в един нов, непознат свят. Европейският ден на езиците подчертава ежегодно, колко е важно е многоезичието и неговия положителен принос в междукултуртното разбирателство. БКИ в Берлин, начело с неговият директор Панчо Чернев отбелязаха европейския ден на езиците с множество разнообразни мероприятия. Аз ще Ви азкажа за едно от тях, което е нестандартен пример за междукултурно разбирателство, съчетание на два езика, които на пръв поглед не си отиват – езикът на класическата опера и езикът на модерната поп музика. Трябва да си надарен с новаторски дух за да усетиш и оцениш навреме новите, значителни явления и тенденции в света на културата. Точно с такъв нюх е надарен директорът на БКИ Панчо Чернев, по чиято лична покана, по повод европейския ден на езиците, се проведе концертът Дай ми ръка на актьора и певец Камен Воденичаров заедно с оперната певица Гергана Николаева. Тяхната програма беше доказателство за това, как с фантазия и креативност могат да бъдат смесени два различни музикални стила и резултатът да бъде хармоничен, балансиран и завладяващ. Концертът Дай ми ръка е качествено нов продукт с амбицията да интерпретира по атрактивен начин популярни песни и оперни фрагменти. Красив и обемен, гласът на Гергана е същевременно нежен и приятно импониращ на актьорската поетична емисия на Камен. Стегната и прецизно балансирана, програмата е издържана с основен акцент за представяне на най-любими парчета от двата жанра - поп и опера. Публиката в БКИ остана очарована, посетителите си тръганаха с усмивка след концерта и приятните разговори с двамата артисти. За мен като преподавател по немски език в Мюнхен, това е правилната нагласа – да си подадем ръка с усмивка и да преминем заедно границите на едноезичието, за да открием нови светове и да изградим нашият нов, по-добър свят на толерантност, респект и добронамереност. С Вас, драги слушатели, беше Яна Дечева-Книпелмайер, от мястото на събитието – български културен институт Берлин. Светъл ден!

Аудио