Здравейте слушатели на Интернет Радио Татковина. Аз съм Светла Кьосева от Будапеща. В рамките на един месец две унгарски литературни списания представиха български творци, публикувайки произведения на автори от български произход, както и статии за тях. В края на януари в залата на Българския културен институт бе представен брой 9 на списание „Напут” за 2011 г., което излезе с подзаглавие Tih bjal Dunav – точно така, изписано на латиница. Това едва ли говори нещо на човек, който не е българин. Но за нас, българите, беше един жест, отправен ни от редактора на списанието, небезизвестният унгарски българист Дьорд Сонди. В броя има всичко: интервюта (с Габриела Хаджикостова, Светла Кьосева), отбелязване на годишнините на Малко театро и „Хемус”, на юбилея на „Янтра”, представяне на преводачи (Ласло Наги, Димо Бойклиев и Дьорд Фалуди, Ендре Рожа, Стефка Хрусанова, Юлия Крумова и др.), научни изследвания на унгарски българисти (Марта Над, Юлиана Пандур, Ася Събева-Юричкаи, Елвира Катуш), както и авторски произведения на Светослав Стойчев, Генчо Христозов, Тошо Дончев. Броят е илюстриран с графики и живописни творби на български художници в Унгария (Карой Саренчев, Милена Владимирова, Росен Русев, Клавдия Орос, Петер Лукач, . Не са пропуснати и музикантите, които споделят за своите срещи с българската музика (Силви Богнар, Емил Билярски, Агнеш Херцку, Каталин Ижак, Андреа Навради, Никола Паров, Аннамария Олах, Беа Пая, Ференц Шебьо, Аги Салоки). Към това са прибавени и спомени на унгарци за България, за докосването им до българското. Наред с традиционно проявяващото интерес към България списание Напут – името на списанието означава слънчев път – с българска рубрика излезе и януарския брой на списание Полис. В продължения на 13 броя списание Полис (съкращение от унгарските думи за Политика Лирика и Художествена проза) си е поставило за задача да представи литературата и авторите от малцинствен произход в Унгария на 13-те кодифицирани от закона националности в страната. Поредният – 140 брой – бе представен на 2 февруари в замъка Зичи. В специалната рубрика „Заедно е по-добре” списанието публикува български автори от Унгария, сред които Димитър Димитров, Теодор Радевски, Светослав Стойчев, Кристина Хаджипеткова, Тошо Дончев, както и статия на Светла Кьосева за българската литература в Унгария. От Будапеща за Татковина – Светла Кьосева