Здравейте, скъпи слушатели на радио Татковина! Ухае тъй великолепно на Коледа, а по базарите и улиците в Германия усещаме ароматите и на печени захаросани бадеми, греяно вино, пунш, печени саламчета, бухтички с пудра захар, кисело зеле със свинско и много други вкуснотии. Всички тези аромати са придружени от весела музика и атракции за децата. Също така на много места децата могат да разточат тесто и да изпекат сами сладки. На всички базари се предлагат и прекрасните, изработени от дърво традиционни пирамиди, пушещи човечета, лешникотрошачки, коледни звезди, ангелчета. Традицията в планината Ерц да се изработват тези дървени фигури започва още през 12, но се развива най-вече през 16-17 век. Може би ще попитате как немците в Северна Германия посрещат Коледа и Нова година? С удоволствие ще ви разкажа. На 24 декември във всеки дом кипи трескава подготовка за Бъдни вечер. Децата украсяват елхата, родителите подготвят празничната трапеза, поставят коледните изненади под елхата. Интересна традиция в почти всички домове на 24 декември е подреждането на яслата на Иисус Христос с всички фигури, описани в историята. Яслата е осветена и както тя, така и коледната елха, са в центъра на гостната стая. Всъщност, за немците и най-вече за семействата с малки деца, празникът започва в късния следобед. Събрани около масата на чаша чай, кафе или какао и подслаждайки си с коледен козунак, семействата четат историята за раждането на Христос, децата пеят коледни песни, свирят на различни инструменти. След това идват моментите на поднасянето на коледните подаръци и пожелания. И след като всички очи греят от радост и вълнение, започва празничната вечеря. За Бъдни вечер ястията са различни. Някои семейства подготвят печена пуйка или гъска с пълнеж от ябълки и моркови и към нея тъмен сос, други подготвят пълнен шаран, трети саламчета с гарнитура от зелено зеле, четвърти обичат дивеч, а някои по-модерни семейства, предлагат фондю. За разлика от българската традиция на Бъдни вечер да се приготвят постни ястия, които са нечетен брой 7, 9 или 11, в Германия на трапезата се поднася месо. Вечерта преминава тихо и спокойно. През следващите коледни дни, немците, както и българите, посещават близки и приятели или посрещат гости. Нова година се отбелязва шумно с танци и музика вкъщи или в ресторант с близки или приятели. В центъра на големите градове се организират партита с музика, танци и милиони разноцветни фойерверки. Сигурно ще ви е интересно да узнаете как самата аз празнувам Коледа. Празнувам с моето семейство като на 24 декември украсяваме елхата, по немска традиция подреждаме яслата на Иисус Христос, четем историята за раждането на Христос, свирим на пиано, а по българска традиция подготвяме 11 постни ястия. Разбира се, питката с паричка е неотменна част от нашата трапеза. Скъпи слушатели на Радио Татковина, скъпи колеги от радио Татковина, бих искала да ви благодаря, че през тази година бяхме заедно. Също така бих искала да използувам възможността и пожелая на всички вас весели празници и щастлива Нова година. Нека в тези празнични дни, изпълнени с толкова вълшебства и чудеса, да си пожелаем да бъдем още по-добри, да можем да приемаме протегнтата за помощ ръка, да се вглеждаме още по дълбоко в хората, да ценим още повече искреността, близките, приятелството, както и всички онези малки радости, които ни поднася всеки един ден през годината. Бъдете здрави, спокойни и щастливи! До следващата ни среща през 2011 година! За вас предаде от заснежена Германия, Ваня Велкова